The Vatican Bank was shrouded in mystery and controversy for decades - and problems remain, even after a decade of reforms under Pope Francis, writes Adam Maguire.