Almost three decades on from her tragic death, the Diana industrial complex is still booming. Katie Rosseinsky explores how the legend of the people’s princess became big business ...