Alison Brie and Dave Franco have been hit with a copyright infringement suit over “Together,” their independent horror film ...