Over 40 million students owe over $1.6 trillion in debt — and only 38% of them are on time with their payments.