With postal service disruptions possibly happening as early as May 22, it could impact the delivery of City paper billing, invoices and other notifications – including water utility bills, property ...

La réunion conjointe extraordinaire du Comité des services de protection et de préparation aux situations d’urgence et du Comité de l’infrastructure et des travaux publics qui s’est tenue aujourd’hui ...

Today’s special joint meeting of the Emergency Preparedness and Protective Services Committee and the Public Works and Infrastructure Committee will temporarily adjourn and resume on Friday, May 16 at ...

À partir du mois de juin 2025, la Ville améliorera le processus de renouvellement ou de demande de permis de stationnement sur rue grâce au lancement d’un nouveau système en ligne qui simplifiera les ...

Beginning in June 2025, the City is improving the process of renewing or applying for on-street parking permits through the launch of a new online system that will streamline operations and be more ...

Babies: Hold your baby if they cannot sit without support. Stay sober: Do not use alcohol, cannabis, or drugs when swimming or supervising others in the water. Swimming lessons: Swimming lessons are ...

Supervision étroite : Gardez toujours votre enfant à portée de main dans l’eau et près de l’eau, notamment les piscines, les baignoires et d’autres sources d’eau. Ne le laissez jamais seul, ne ...