The Biden Administration's student loan repayment program faces challenges as legal disputes arise. Learn more about the impact on borrowers.