As the Trump administration begins “social media vetting for anti-Americanism” among immigrants and other efforts, growing numbers are choosing to become citizens.