The United Nations aviation agency has blamed Russia for the downing of a Malaysian jetliner over Ukraine in 2014, leading to the deaths of 298 people.