A federal grand jury indicted a Wisconsin judge Tuesday on charges she helped a man in the country illegally evade U.S.