Apple is keeping Fortnite’s return to the App Store in limbo, having “neither accepted nor rejected” the latest review submission.