The eight-time Oscar nominee opened up about the reality star's skills in front of the camera for their upcoming legal drama ...