While the top Democrat on the Senate Banking Committee argues for stablecoin limits, she and colleagues also questioned Binance's talks with Treasury.