The Republican-led House has passed a bill that would rename the Gulf of Mexico as the Gulf of America and direct federal agencies to update their documents and maps to incorporate the new name.