The Conservatives will publish a proposed law setting out hardened measures on immigration as the party accuses Labour and Reform of being "complicit in the trade of empty slogans".